071230 13 El Portal de noche